（1）有一對外國老夫婦到內蒙古農村住了下來。因為村里的人無法和他們交流，老夫婦很寂寞，就養了一只貓。一天早上 ，老夫婦正梳理貓毛，一個人從旁邊過來，沖著倆人說“鼓搗貓呢”。夫婦倆隨即沖著來人說：“Good morning .”傍晚時分，二人正在把晾在外邊的衣服收起來，路過的一個村民沖著他們說：“鼓搗衣服呢！”二人這回反應很快說：“Good evening.”私下里老夫婦倆感嘆，合著他們這里的人都會說英語呀！

　　（2）老師在黑板上寫了一句：Time is money.并讓同學們翻譯。有名學生答道：“湯姆是瑪麗。”

　　（3）小明上英文課時跟老師說：May I go to the toilet?

　　老師說：Go ahead.

　　小明就坐了下來。過了一會兒，小明又跟老師說：May I go to the toilet?

　　老師說：Go ahead.

　　小明又坐了下來。他旁邊的同學于是忍不住問：你不是跟老師說要上廁所嗎？怎么不去？

　　小明說：你沒聽老師說「去你個頭」啊！

　　（4）一對熱戀中的男女。女生非常沒有安全感，于是對著男友說：“SAY ‘I LOVE YOU!! ’SAY IT! SAY IT! SAY IT!”

　　男的答道：“IT!”

　　（5）一位在美的留學生，想要考國際駕照。在考試時因為過于緊張，看到地上標線是向左轉。

　　他不放心的問道:turn left？

　　監考官回答: right. 于是他立刻向右轉……

　　（6）一天，我準備坐車去學校，正在路上走著，一輛車快速從我面前穿過，并且撞到一位正在觀光的日本人。當然情況很是嚇人，路邊的好心 人立刻沖上前去問道：“How are you?”日本人上氣不接下氣的回答：“F..ine,th..ank you...and you?”圍觀的人頓時愣住。。。由此可知日本人的英文是死記硬背的！

　　（7）中國建設銀行——CBC (Construction Bank of China) ——“存不存？”

　　中國銀行　　——BC （Bank of China）——“不存。”

　　中國農業銀行——ABC (Agriculture Bank of China)— —“啊，不存”

　　中國工商銀行——ICBC (Industry and Commercial Ba nk of China)——“愛存不存”

　　招商銀行　　——CMBC——“存嗎？？白癡！”

　　興業銀行　　——CIB——“存一百”

　　北京市商業銀行——BCCB (Beijing City Commercial B ank)——白存存不？”

　　匯豐銀行　　——（HSBC）還是不存”