①這里"狗兒子"的丹麥原文是?Eｌａｂ（弗拉布），與法布諧音，這是姨媽對法布的戲稱。

　　②指羅西尼的歌劇《摩西》。

　　③指杜瓦爾和羅彌安的歌劇《約瑟和他的眾兄弟在埃及》。

　　④指斯克里布的獨幕劇《呂格勃一家》。

　　⑤西方劇院每年初秋至次年夏初為一個演期，劇院對這個期間的演出有周密的計劃。觀眾可以預購全部演出的票，叫全票。購全票的優惠很多。在丹麥，皇家劇院的最好的座位都以全票方式預售給觀眾。

　　⑥夏季劇院休息，但演員可以低價租用劇場演出，掙些額外收入。

　　⑦這是昔日丹麥人治發燒、頭痛和牙疼的偏方。

　　⑧參見《丹麥人霍爾格》注１７。曹瓦爾森１８４４年３月２４日在皇家劇院看演出時突然死去。

　　⑨莎士比亞的巨著。但在安徒生生活的年代并沒有在丹麥皇家劇院上演過。

　　⑩德國劇作家革爾騰貝根據但丁《神曲》的故事寫成的恐怖悲劇《烏戈林諾》。１７７９年有丹麥文譯本，但此劇從未在丹麥皇家劇院上演過。

　　⑾法國劇作家蓋涅茲的三幕劇，有丹麥文譯本。１８１７年１０月首次在皇家劇院上演。

　　⑿德國劇作家斯基約爾德布朗的劇作，有丹麥文譯本。１８００年首次在丹麥皇家劇院上演。

　　⒀１８４７年１月２３日皇家劇院在上演《羅密歐與朱麗葉》時，舞臺上有一截暖氣管道起了火，但未引起太大的騷亂。

　　⒁莫扎特的歌劇。