《鹿柴》這首詩的“柴”為什么讀“zhài”呢？

　　《鹿柴》這首詩是唐代著名詩人王維所作田園組詩《輞（wǎng）川集》二十首中的第五首。《輞川集》是作者在輞川（水名，在今陜西藍田縣終南山下）別墅（shù）所作的一些詩，全都是詠寫輞川一帶景物的詩作。原集有序說：“余別業在輞川山谷，其游止，有孟城坳（ào）、華子岡、文杏館、斤竹嶺、鹿柴……與裴（péi）迪（dí）閑暇（xiá），各賦（fù）絕句云爾。”從這里可以知道，“鹿柴”是王維輞川別墅附近的一處勝景。

　　古詩文中的“柴”有兩個讀音，柴薪（xīn）的“柴”讀chài；柴籬（lí）的“柴”一作“砦”，同“寨”，讀zhài，作“柵（zhà）籬”解，也指有籬落的村墅。所以，作為地名的“鹿柴”的“柴”就讀zhài了。