（一）

　　在遙遠的過去，蠻猴祖珂和人類并沒什么兩樣，身上沒毛，會劃船，拿玉米當飯吃，在吊床上睡覺。印第安人正是從他那里學會了擊石取火。

　　有一天，祖珂和海豬克魯格一起坐船外出，船底是用玉米棒子做的，克魯格老是貪婪地抓起來就啃，這時，祖珂對他說：

　　“克魯格，克魯格，別啃！你要知道，你啃的是船底，小船要進水了，就會掉進水里，沒命了。伶牙俐齒的食人魚就會圍住你，把你吃掉。”

　　克魯格哪管這些。他啃呀啃，直到船底露出很大的洞。小船進水下沉了。克魯格在水里直撲騰。食人魚圍上了他，把他撕成碎片吃掉了。

　　祖珂的水性很好，當一條大食人魚追上他的時候，便一只手揪住了它的腮，駕著它，一直游到岸邊的干地上。

　　他手里提著魚走進大森林，迎面碰上了美洲豹阿杜格。阿杜格對他說：

　　“晦，哥們兒，你提著魚，當然是來和我共享的嘍？”

　　祖珂說：“當然，我抓魚就是要和你共享。”

　　阿杜格說：“魚倒是逮著了，到哪兒弄火來烤著吃呢？”

　　祖珂用手指了指正在落山的太陽，對他說：

　　“去跟他借個火，我們也好燒魚吃。”

　　這時候，太陽那紅亮的眼睛正在樹叢里閃著耀眼的光芒呢。阿杜格又問：

　　“火在哪里呀？”

　　“瞧，他在眨眼睛呢，看見了嗎？那紅亮紅亮的東西，去把它拿來吧！”

　　于是，阿杜格到那遙遠遙遠的地方取火去了。不一會兒，他跑回來說：

　　“唉，我還是沒找到火。”

　　祖珂說。

　　“你不是看見他在向我們眨眼睛了嗎？那紅亮紅亮的，燒得多旺啊！快去，一定要把它找到，到那時，我們就可以吃烤魚了！”

　　于是阿杜格又去找火了。祖珂撿來一黑一白兩塊石頭，砸出火來，點起一堆篝火，烤好了魚，把魚肉吃光，把魚骨頭扔在篝火的四周，爬上博柯丹小樹，躲了起來。

　　又過了一會兒，阿杜格回來，看見篝火邊的魚骨頭，發現自己上當受騙了，便大聲叫嚷起來：

　　“好啊，死騙子，你在哪兒呢？現在我倒要嘗嘗你這騙子到底是什么味道了。”

　　阿杜格把丟落在篝火邊的魚骨頭啃了個一干二凈，然后去尋找祖珂的下落，但總是找不著。

　　這時，祖珂尖叫了一聲。阿杜格四下里尋找，仍然毫無所獲。祖珂又怪叫一聲，阿杜格這才發現樹頂坐著的祖珂，并對他說：

　　“好哥們兒，下來吧！”

　　祖珂不想下來。阿杜格又說：

　　“下來，一起去再找些吃的。”

　　祖珂根本不想理他，說：

　　“不行，你會宰了我的。”

　　“不，不會的！”

　　祖珂哪里敢信他。于是憤怒的阿杜格喚來大風給他幫忙，強迫祖珂下來。大風直刮得大樹東倒西歪，祖珂也跟著被搖來晃去，他覺得自己的雙手已經沒勁了，就大聲對阿杜格說：

　　“真倒霉，我的兩只手一點力氣都沒了！張開你的嘴巴吧，朋友，我的手沒勁了。”

　　又一陣狂風把祖珂刮得從大樹上掉了下來，他大叫著：

　　“還不快張開你的嘴巴，朋友。”

　　阿杜格張開他的血盆大口，祖珂正好掉在里面，一直來到這位好朋友的肚子里。阿杜格本想嘗嘗祖珂的滋味，這回也只好白舔嘴唇了。肚子里裝著祖珂的阿杜格艱難地穿過樹林，發出“魚斯－魚斯……”的怪吼，因為祖珂正在他的肚子折騰著呢！

　　阿杜格對祖珂說：

　　“好好在肚子里呆著，求你別再翻騰了！”

　　不過，祖珂根本不想聽他說話，他掏出小刀，捅破了阿杜格的肚皮，割開它，爬了出來阿杜格倒在地上死了。祖珂把他的皮剝了下來，做成帽子戴在自己的頭上，然后動身去遠方打獵。路上，他遇到了另外一只美洲豹。美洲豹把他打量了一番說：

　　“騙子，這回可逮著你了。”

　　祖珂雄赳赳地回答說：

　　“憑你的能耐，也敢試？不信瞧瞧這里1”

　　說著，祖珂把他的戰利品——用阿杜格皮制的頭飾抖了抖！于是，這只美洲豹灰溜溜地走了。

　　（二）

　　美洲豹很想娶小牡鹿做他的老婆，于是跑到草原上去找她。祖珂也想娶小牡鹿，并且向她求婚。小牡鹿不同意，她要嫁給美洲豹。

　　“美洲豹是個啥玩意？”祖珂說，“他只不過是我的一匹備好鞍的馬罷了！”

　　美洲豹來找小牡鹿的時候，他的未婚妻把祖珂的話一五一十全告訴了他，把美洲豹氣得快吐出血來。

　　“好個小蠻猴！我倒要讓他瞧瞧，我是一匹怎樣的馬！”

　　猴子祖珂是一位出色的小提琴手和廚師。美洲豹結婚的那天怎么少得了他這樣的佳賓呢？

　　“祖珂，來參加我的婚禮吧！”

　　祖珂拒絕了，理由是他身體不適，無論如何也不肯前往。美洲豹想盡辦法要說服他。

　　“我本來想去的”，祖珂說，“可惜我沒馬。如果你肯馱著我，哪怕是在籬笆邊就下來，我自個兒走進去也行。”

　　“好吧！”美洲豹同意了，“上來吧，我馱你去！”

　　祖珂爬到美洲豹背上，開始動身上路了。

　　沒等走上幾步，祖珂忽然栽倒在地上了。

　　“你怎么啦！”美洲豹問道。

　　“沒有鞍子，我有些不習慣，”祖珂說，“坐不舒服，就掉下來了。”

　　沒辦法，美洲豹只好同意備上鞍子。狡猾的祖阿在美洲豹的背上備好鞍子，卻沒綁肚帶，走沒多遠，祖珂又從上面摔下來了。祖珂又說，沒有馬刺，走不了。美洲豹只好由著他，可祖珂第三次又掉在了地上，說：

　　“沒有嚼子，不好行走，算了還是不去了吧！”

　　美洲豹心想就全依著他吧。于是祖珂把美洲豹全付武裝起來，一步步往前趕路。快要走到小牡鹿家的籬笆旁時，美洲豹對猴子祖珂說：

　　“猴大哥，到地頭兒了，下來吧！”

　　祖珂說，他累得手腳都不能動彈了，求美洲貌再馱他一會兒。等美洲豹走到籬笆跟前時，祖珂用馬刺猛戳他的肚皮，豹子痛得一蹦老遠，差點沒把小牡鹿的房子撞塌。這時，祖珂忙把彩帶結在自己頭上，在美洲豹的身上大叫：

　　“怎么樣，新娘子，我說的沒錯吧，美洲豹是我的一只備好鞍的馬！”

　　他把美洲豹拴在了樹上，跟他尋開心。

　　這時，有兩位獵人走了過來。美洲豹求他們幫他解開緩繩。獵人們哪里敢，最后，一個獵人拿了箭對準了美洲豹，對另一位說：

　　“好吧，現在幫他解開吧！”

　　他們從美洲豹的身上解下馬具和緩繩，美洲豹羞容滿面地逃進叢林里去了。

　　從這以后，美洲豹總是等待機會報復猴子。他常常坐在山中唯一的泉水邊等著祖珂的到來。祖珂實在是太渴了，只好從頭到腳渾身涂滿蜜沾毛發，來到泉水邊，美洲豹一眼沒認出來。

　　“你是誰？我怎么不認識你？”他問祖珂說。

　　“別人叫我灌木大哥。”祖珂變著嗓音答道。

　　美洲豹腦子一轉，猜出眼前這家伙準是祖珂，這回可得把他盯緊了！誰知祖珂喝完水就溜進附近的一個犰狳洞里，躲在里面不出來了。

　　美洲豹把一只大蟾蜍叫來：

　　“伙計，聽著，我去拿把鏟子來，你幫我看住這家伙，別讓他溜走了。”

　　愚笨的蟾蜍守在洞口一步不離，祖珂在洞里沖她大叫：

　　“怎么搞的，連我都不認得啦？好好看清楚？”

　　蟾蜍走到洞口，把兩眼睜得大大的正往里看的時候，祖珂抓起一把土朝她撤了過去。等蟾蜍睜開雙眼時，祖珂早已溜得無影無蹤了。美洲豹拿著鏟子回來，氣得抓起蟾蜍的兩條腿，把她扔進了水里。

　　后來他約請祖珂一起去打獵，以為這樣報復起來更方便些。

　　不過，祖珂還是忘不了要耍弄他。

　　有一次，他們在一處村子里過夜。祖珂半夜里起來，偷出美洲豹身邊的獵刀，把主人的小胖豬殺死了。清早起來，主人追查兇手，猴子對他說：

　　“我夜里根本沒出去，我的刀還在我耳上，不信你瞧！”

　　美洲豹也拔出自己的獵刀給主人看，刀上鮮血淋淋。主人不管三七二十一，抬起槍把美洲豹給斃了。