有人對“生機勃勃”與“生氣勃勃”的“機”和“氣”沒有認真地區分，結果張冠李戴，混淆了，把語句的意思弄錯了。例如：“他們生機勃勃地為早日實現四個現代化而努力工作。”這就“氣”冠“機”戴了。

　　“生機”：生命力；活力。“勃勃”：精神、生命力旺盛或欲望強烈的樣子。“生機勃勃”：生命力旺盛，充滿活力。“生機”是名詞，“勃勃”是形容詞。例如：“立春一過，春風送暖，柳條吐綠，麥苗返青，大地一片生機勃勃。”又如：“深化改革，給國有大中型企業帶來勃勃生機。”

　　“生氣”：也是生命力的意思。如“青年人是最有生氣的”。“生氣勃勃”：生命力旺盛；充滿朝氣和活力。例如：巴金《楊林同志》：“他兩只眼睛炯炯有神，一張瘦臉生氣勃勃。”再如施東向《義理、考據和辭章》：“真正的好文章，一定要鮮明而有力地擁護那應當擁護的東西，同時也一定要鮮明而有力地反對那應當反對的東西。這才會是生氣勃勃的好文章。”

　　“生機勃勃”與“生氣勃勃”因詞義大致相同，有時可通用。但兩者適用范圍有所不同。“生機勃勃”可形容自然現象，也可形容社會現象；“生氣勃勃”也是可形容自然現象，也可形容社會現象。這一點兩個成語是相通的。但，“生氣勃勃”還可形容人，而“生機勃勃’倒不宜形容人。這一點兩個成語又是有區別的。本文開頭的例句中因形容的是“他們”，是“人”，該用“生氣勃勃”。