33、「不徑（脛）而走」

　　意為沒有腿卻能跑，比喻沒有宣傳、推行就迅速地流行開來。"脛"指小腿。

　　34、「峻（竣）工」

　　"竣"指"完畢"。"竣工"指"工程完成"，寫成"峻工"就解釋不通了。

　　35、「不落巢（窠）臼」

　　比喻文學作品等不落俗套，有獨創性。"窠臼"本指鳥獸的窩和舂米工具，比喻老套子、舊格式。"窠"讀kē，不能讀成cháo或寫作"巢"。

　　36、「燴（膾）炙人口」

　　意為"美味的食品人人愛吃"，比喻優秀的文藝作品，人人贊美和傳誦。"膾"指切細的肉，"炙"指烤熟的肉。"膾"讀kuài，不讀huì，也不能寫成"燴"。

　　37、「死皮癩（賴）臉」

　　形容胡攪蠻纏、死不要臉的無賴形象。"賴"指刁鉆撒潑，不講道理。

　　38、「再接再勵（厲）」

　　原指公雞相斗，每次交鋒前都要把嘴磨一磨；后比喻一次又一次不懈地努力。"厲"（通"礪"）指"磨"，故不可寫成"勵"。

　　39、「老倆（兩）口」

　　"倆"指"兩個"，后面不能再加"個"或別的量詞。"口"在這里是作量詞用的。故不能說"老倆口"，只能說"老兩口"。

　　40、「黃梁（粱）美夢」

　　意為煮一鍋小米飯的時候就做了一場美夢；原比喻富貴無常，后比喻不切實際的空想或已經破滅的幻想。"粱"是小米，不可寫成"梁"。跑

　　41、「水籠（龍）頭」

　　"水龍頭"指自來水管的開關。"籠頭"指套在騾馬等頭上用來系韁繩、掛嚼子的東西（多用皮條或麻繩制成），不可能有"水籠頭"一詞。

　　42、「殺戳（戮）」

　　"殺戮"指大量殺害。"戮（lù）"也是"殺"的意思，故與"殺"構成同義語素黏合詞。"戳（chuō）"是向前"刺"的意思，不表示"殺"。

　　43、「痙孿（攣）」

　　"痙攣"指肌肉緊張，不自然地收縮。"攣"指蜷曲不能伸直，寫成"孿"不好解釋。