文言文學(xué)習(xí)

　　一、文言文翻譯的要點：

　　1、讀通全文   2、借助文中注釋   3、聯(lián)系上下文理解   4、常用字積累

　　二、文言文句子翻譯的方法：

　　1、增：文言文的單音節(jié)詞，一般要變成雙音節(jié)詞。(如：齊師伐我：       )

　　2、補(bǔ)：原文中的一些省略成分，翻譯時要補(bǔ)充出來。(如：一兒以日初出(去人)遠(yuǎn))

　　3、刪：文言文中的一些語氣詞不必翻譯，如"夫、蓋、等等"(夫戰(zhàn)，勇氣也)

　　4、留：原文中的專有名詞：人名、地名、物名、官職名以及年號、封號等都應(yīng)保留，不能翻譯。

　　5、調(diào)：文言文的倒裝句，翻譯時要調(diào)整句序，使之符合現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣。("宋何罪之有"應(yīng)為"宋有何罪之")。

　　6、直譯法：一個字一個字的翻譯。

　　三、常見文言實詞積累：

　　亦：也(不亦樂乎)     罔：迷惑(學(xué)而不思則罔)     復(fù)：又，再(復(fù)投之)

　　幾何：多少(人生幾何)    趕：快步走    湯：熱水    語：告訴    恃：憑借

　　安：怎么    悉、皆：都    易：改變    更：重新    駭：驚懼    遁：逃跑

　　良：真，實在    子、爾、汝：你    胡：為什么    已：停止    執(zhí)：拿著

　　渝：明白    嘗：曾經(jīng)    輟：停止    茍：如果    素：向來    輒：就

　　把：拿    顧：拜訪    毛：草木    彰：出名    弗：不    卒；終于

　　然：正確    去：離開    走：跑

　　四、常見文言虛詞積累

　　之：①譯為"的"(曾子之妻之市)

　　②譯為指代的內(nèi)容(環(huán)而攻之而不勝)

　　③譯為動詞"去、往、到"(吾欲之南海)

　　而：①連詞，表順接，譯為"于是、就"(學(xué)而時習(xí)之，擇其善者而從之)

　　②連詞，表轉(zhuǎn)折，譯為"然而，可是"(環(huán)而攻之而不勝)

　　③連詞，表并列，譯為"又"(敏而好學(xué))

　　以：①介詞，譯為"用、把"(若以與我)

　　②介詞，譯為"憑借，依靠"(固國不以山溪之險，以君之力)

　　③介詞，譯為"因為"(不以物喜，不以已悲)

　　④通假"已"，譯為"已經(jīng)"(固以怪之矣)

　　其：①代詞，譯為"他、她、它、這、那"(乃重修岳陽樓，增其舊制)

　　②代詞，譯為"其中的"(見兩小幾辨斗，問其故)

　　③反問語氣詞，譯為"恐怕、難道"(其真無馬邪)

　　于：①介詞，表處所，對象，譯為"在、向、從"(故天將降大任于斯人也)

　　②介詞，表被動，譯為"被"(困于心)

　　③介詞，表比較，譯為"比……還、更"(苛政猛于虎也)

　　為：①動詞，譯為"當(dāng)作、作為"(霓為衣兮風(fēng)為馬，可以為師矣)

　　②動詞，譯為"是"(中峨冠而多髯者為東坡)

　　③介詞，譯為"對、向、為了"(不足為外人道也)

　　五、常見通假字積累：

　　說--悅(不亦悅樂) (高興，快樂)         女--汝孰為汝多知乎(你)

　　知--智(聰明)    識--志(默而識之)(記)    止--只(只有，只不過)

　　亡--無(沒有)    反--返(往返)    距--拒(抵抗)    指--旨(意圖)

　　被--披(穿著)    見--現(xiàn)(顯露)    畔--叛(背叛)    具--俱(全部)

　　屬--囑(囑咐)    不--否         得--德(感激)    有--又

　　六、詞語活用現(xiàn)象

　　①名詞用作動詞

　　一狼洞其中(打洞)     驢不勝怒，蹄之(踢)

　　②動詞用作名詞

　　夫大國，難測也，懼有伏焉(埋伏的軍隊)

　　③動詞、形容詞的使動用法

　　必先苦其心志，勞其筋骨(使……勞苦，使……勞累)

　　④形容詞的意動用法

　　不恥下問(以……為恥)