參考譯文：

　　李昭述字仲祖，憑父親的功德做了秘書省校書郎。皇帝在學士院將他招來面試，賜進士出身，任命為刑部詳覆官，多次升遷官至秘書丞。群牧制置使曹利用推薦他作判官，鄆州因牧地侵占民田多達數千頃，昭述全部返還百姓。以太常博士的身份任開封知縣，破格晉升為尚書屯田員外郎、開封推官。（后曹利用獲罪）他因為曾經被曹利用推薦過而受到牽連，出京任常州知州，貶為三司度支判官，又改任河北轉運使。江陵屯兵紛紛揚言倉庫糧食陳腐變質，打算聚眾鬧事。

　　昭述從倉庫中取糧作為俸祿，并用庫糧做飯讓僚屬們吃，眾人于是安定下來。后來昭述移官到湖南潭州，戍卒因為監軍酷暴而憤怒，想要發動暴亂，有人指著昭述對大家說：像李公這樣的長者，怎么可以辜負他？這些謀劃于是停止了。昭述聽說這件事后，就用它來警戒監軍。監軍自此后不再行使暴力。等到昭述離任時，眾人圍在道路上戀戀不舍，環繞著下拜，指著自己的妻子兒女說：往日要不是李公，我們家里就沒有活著的人了啊。后移官淮南轉運使兼發運使，加直史館頭銜。又改任陜西轉運使，糾察在京刑獄，任三司戶部副使，積累官資升遷到刑部郎中。朝廷在陜西用兵（與西夏人作戰），李昭述提點陜西計置糧草，還授度支、鹽鐵副使，以右諫議大夫的身份為河北都轉運使。黃河在澶淵決口，很久沒有堵住。正值契丹遣劉六符來出使，朝廷就命昭述在澶州筑城，以治理河堤為名，調來兵農八萬，十多天就完成了。開始六符路過這里，真以為是河堤，等到返回時城已全部筑好，很是驚駭。朝廷剛設置義勇軍時，人心動蕩不安，昭述換乘驛站馬匹日行百里，開解勸諭父老，眾人才安下心來。宣撫使上書舉薦他的才能，朝廷任命他為龍圖閣直學士、澶州知州，又任命為樞密直學士、陜西都轉運使。河北才設置四路，就任命他為真定府路安撫使、知成德軍。當地發大水，很多百姓流離失所，昭述借助僧舍存糧做成稀粥，使幾萬饑民存活下來。改任龍圖閣學士、秦州知州。諫官、御史說昭述平庸懦弱，不能擔負重鎮，就留任真定府。過了四年，入朝兼任三班院長官，以翰林侍讀學士身份任鄭州知州。不久，又擔任通進銀臺司長官，太常寺判寺，又兼任三班，積累官資升遷至尚書右丞。跟從皇上祫祭在朝堂行齋戒之禮時，得了暴病猝死。朝廷追贈他為禮部尚書，謚號為恪。

　　點擊查看更多：語文閱讀題

　　奧數網提醒：

最新小升初政策、最新奧數試題、最全小學數學知識點

盡在“奧數網”微信公眾號