參考譯文

　　白圭，字宗玉，南宮人。正統七年考中進士。授官御史，監朱勇軍，討伐兀良哈有功。巡視山西，查清疑難案件一百余例。跟從皇上北征，身陷土木堡，脫身回朝后，明景帝命他到澤州招兵。福建賊寇鄭懷冒流竄搶劫處州，白圭協同諸將掃平了他。天順二年，貴州東苗干把豬等人冒用帝王稱號，攻打劫掠都勻等處。皇上下詔晉升白圭為右副都御史，輔助南和侯方瑛軍隊前往征討。白圭認為谷種諸夷是東苗羽翼，先剿破其一百四十七座營壘，乘勝攻打六美山。干把豬被擒住，諸苗震驚懼怕。四年，召為兵部右侍郎。成化元年，荊、襄一帶賊寇劉千斤等作亂。朝廷下令撫寧伯朱永為總兵官，而用白圭提督軍務，派遣京城軍隊及各諸軍隊一齊討伐。劉千斤，名通，河南西華人。縣衙門口的石獅子重千斤，劉通用一只手舉起，以此為號。正統年間，流民聚集在荊、襄之間，劉通竄入妖言惑眾，陰謀作亂。石龍這個人，號石和尚，聚眾搶掠，劉通和他共同起兵，附從的流民有四萬人。白圭等人來到南漳，賊寇迎戰，白圭擊敗他們，乘勝逼近其巢穴。劉通逃奔壽陽，打算向陜西逃跑。白圭派兵扼守住他的去路，劉通就退保大市，與苗龍會合。官軍又在雁坪擊破他們，斬殺劉通的兒子劉聰及其黨羽苗虎等人。賊寇退保后巖山，據險拋落木石如雨。各路大軍四面圍攻，白圭往來督戰，士兵都像螞蟻一樣攀附登城。賊寇大敗，擒獲劉通及其部下三千五百余人，焚燒他們的房舍，夷平險阻的地方而撤軍。石龍與其黨羽劉長子等人逃去，輾轉掠奪四川，連陷巫山、大昌。白圭等分兵追逼，劉長子捆綁著石龍來投降，余寇都被掃平。記功，加授白圭為太子少保，增加俸祿一級。遭受父喪，安葬完畢，到職辦公。成化三年，改任兵部尚書，兼督十二座團營。六年，阿羅出等居留在河套放牧，陜西屢次被侵犯。白圭說鎮巡官茍且恣肆應懲處，白圭就建議大舉搜索河套，調發京軍及其它鎮兵十萬屯居在延綏，并拿運輸軍糧責令山西、陜西百姓，不能供應，就提前征收第二年的賦稅，于是內地動蕩不安。成化十年，死在官任上，終年五十六歲。被贈予少傅，謚號恭敏。白圭性情莊嚴持重，公務完畢就關閉閣樓睡覺，別人請求拜見都不通報。在貴州時，有憤恨宦官肆虐而想刺殺他的人，誤入白圭房間。白圭圍著被子問他，那個人吃驚地問：“是主公嗎？”立即自刎，沒有死，倒在地上。白圭叫人點上蠟燭站起查看，用良藥敷其傷口，讓他走，人們佩服他的氣量。

　　點擊查看更多：語文閱讀題

　　奧數網提醒：

最新小升初政策、最新奧數試題、最全小學數學知識點

盡在“奧數網”微信公眾號