參考譯文

　　劉文靜，字肇仁，瀟灑不羈有氣度才智。與晉陽宮監（官職）裴寂關系很好。裴寂晚上看見烽火臺傳遞烽火，嘆息說：“天下正亂，我將何處安身？”文靜笑著說：“按照你說的，正是英雄豪杰所依仗的條件。我們二人難道可以終身依附隋朝嗎？”

　　高祖當時為唐公，文靜看出他有大志向，用心去結識他。又見了秦王后，對裴寂說：“唐公的公子，不是普通的人，心胸開闊神明英武，是漢高帝、魏太祖那樣的人！”裴寂并沒有認同。文靜不久因李密姻屬關系牽連入獄，秦王私下里入獄探望。文靜心里驚喜，故意用言語挑逗（觀察他的態度）他說：“混亂局面正嚴峻，除了湯、武、宣、光這樣的圣君不能平定。”秦王說：“怎么就知道沒有那樣的人呢？現在來看望你，不是想同情安慰你。世道將變，只是想同你商議大事，請試著為我分析。”文靜說：“皇帝南巡，軍隊都在河洛一帶，盜賊到處都是，以萬來計算，必須有真命天子來收復使用它們。如果確實能順應這個機遇，那么天下還不夠你平定的（平定天下很容易）。現在汾、晉等地躲避盜賊的人都在，我平時就知道他們都是豪杰，一旦號召，十萬軍隊是可以召集到的。加上公府士兵幾萬，命令一下，誰不愿意追隨呢？大張旗鼓進關，以此來威震天下，王的大業就成了。”秦王笑著說：“您的話正與我的心意相合。”于是暗地里部署賓客。

　　唐公于是打開大將軍府（調兵遣將），任命劉文靜為司馬。文靜請求與突厥結盟，唐公答應了。唐公派文靜出使結交始畢可汗，始畢可汗說：“唐公因何事起兵？”劉文靜說：“先帝廢除太子把王位授予后主，所以天下大亂。唐公，國家的近親，害怕毀掉王室，起兵罷黜不應該繼承王位者。希望與突厥共同穩定京城，金幣、少男少女都可以屬于可汗。”始畢可汗非常高興，立即派兩千人馬跟隨文靜回去，又獻千匹駿馬。唐公高興地說：“沒有您哪里能夠做好這件事呢？”

　　唐公登上天子職位，善于聽取大臣的意見。當時多次把尊貴的大臣引到內室共處一床。文靜進諫說：“現在境域之內，都是您的臣子。您延請臣子，皇帝的位子尊貴，您屈尊與臣子同臥一床，這就是王導所說的‘如果太陽也和地上萬物一樣，那么老百姓該到哪里沐浴光輝呢？’”皇帝說：“我雖然受上天之命做了皇帝，但以往的好友怎么可以忘記呢？您千萬不要有什么顧慮。”

　　文靜自認為才能超過裴寂很多，又多次建立戰功，但裴寂唯獨因為故舊的感情位居自己之上，心中不服。每議論政事，多與裴寂唱反調，于是生出嫌隙。劉文靜的妾失去寵愛，告訴她哥哥告發劉文靜反叛，文靜就被關進監獄。皇帝派遣裴寂、蕭瑀審問情況。皇帝就殺了他，時年五十二歲。

編輯推薦：小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

最新小升初政策、最新奧數試題、最全小學數學知識點

盡在“奧數網”微信公眾號