參考譯文

　　李沖，字思順，隴西人，敦煌公李寶的小兒子。少年時死了父親，為長兄榮陽太守李承所撫養教育。

　　高祖初年，按照常規提拔為秘書中散，掌管宮中文書事務，逐漸被寵愛優待。升為內秘書令、南部給事中。

　　以前沒有三長，只設立宗主都護，因此百姓多隱瞞戶口，五十或三十家才立一戶。李沖鑒于以三正治理百姓，由來久遠，于是為創制三長制而上奏。文明太后看后說好，推薦給公卿大臣討論。中書令鄭羲、秘書令高祐等說：“李沖請求設立三長，這是想統一天下的法令。說起來似乎可以采用，實際上難以推行。”鄭羲又說：“如果不信我的話，就試行它，事情失敗之后會知道我的話不錯。”太后說：“設立三長，則百姓課稅有固定的標準，租賦有固定的數量，包庇的戶口可以查出來，僥幸逃避的人可以被制止，為什么行不通呢？”大家議論雖然有差異，但只認為變法困難，再沒有其他主張。于是設立三長，公私都以此為便。

　　升為中書令，加散騎常侍，仍舊任給事中。不久轉為南部尚書，賜爵順陽侯。李沖被文明太后寵幸，受到的恩寵一天天增加，賞賜錢財每月達數千萬，進爵為隴西公，太后暗中送珍寶和御用物品充實他的私宅，外人無從知曉。李沖家向來清貧，這時開始成為富豪。但他以謙虛約束自我，既能聚財又能散財，近自親戚遠到鄉里，沒有不分到的。當時的人因此稱道他。

　　文明太后去世后，高祖守喪，對李沖的引見接待更勝于前。君臣之間，情義一致。設立太子后，授予太子少傅一職。

　　當初，李沖兄李佐與河南太守來崇一起從涼州來歸附魏國，二人平時有些小矛盾，李佐羅織來崇的罪名，使他餓死獄中。后來來崇之子來護又檢舉李佐的貪污罪，李佐與李沖等人都因此被囚禁，遇上大赦才被放出，李佐很記恨來護。到李沖受寵顯貴、統管內外時，來護為南部郎，很擔心被李沖陷害，常求退避，而李沖每每安慰他。來護后來因貪贓獲罪，擔心必定不能免罪。李沖于是詳細上奏與來護的矛盾本末，請求原諒他，來護因此沒有被處罰。

　　李沖機敏而有靈巧的構思。北京明堂、圓丘、太廟以及洛陽劃定基址、設置郊廟之地、新修殿堂都全靠李沖。但他的兄弟子侄都有官爵，一家人每年的俸祿達一萬多匹絹布，凡是他親近的人，即使癡呆耳聾無不破格提拔官位，當時輿論也因此而輕視他。

　　李彪入京后，孤單卑微缺少靠山，認為李沖喜好人才，傾心敬仰依附他。李沖也看中他的才華，常向高祖推薦。直到李彪任中尉兼尚書，受到高祖知遇，便認為不是依賴李沖而得升遷，因而輕視背離他，只在公開場合略表敬意而已，不再有敬仰之意。李沖很記恨他。李沖多次數落李彪前后的過錯，瞪起眼睛大呼，摔壞了幾案。李沖向來性情溫和，一旦突發狂怒，就言語錯亂，還扼腕叫罵，稱李彪是小人。醫藥不能治療，有人認為是肝臟破裂。十多天后他就去世了，當時才四十九歲。高祖在懸瓠為他舉行悼念儀式，悲痛的哭出聲來不能自已。有關部門上奏謚號為文穆，安葬在覆舟山。

編輯推薦：小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

最新小升初政策、最新奧數試題、最全小學數學知識點

盡在“奧數網”微信公眾號