[參考譯文]

　　張君名徹，字某，以進士多次升遷至監察御史兼范陽府判官．長慶元年，今天的牛僧孺宰相當時任御史中丞，將張徹的名字事跡上奏，被選為合格的監察御史，皇帝降詔就讓他出任監察御史．幽州節度使張弘靖舍不得放他，但又不敢違抗皇帝命令而私自留下他，于是就送他走，而同時秘密向朝廷奏報：“幽州的將領們父子相承，不聽從朝廷選派已經很久了，如今剛剛歸順朝廷，而我又剛任節度使，感到孤單怯弱，必須有強有力的助手才能成事．”張徹行至半路，又有詔令讓他返回幽州，仍升為殿中侍御史，加賜朱衣銀魚袋．

　　回到幽州沒有幾天，幽州軍叛亂，軍士們怨恨幾名幕僚苛刻，將他們全部殺掉，而又將其統帥張弘靖囚禁起來．并且他們相互約定：張御史是個寬厚長者，沒有侮辱和欺凌過我們，不用殺他，將他和張弘靖囚在一起．過了一個多月，聽說有宦官從京城來到幽州軍中，張徹對張弘靖說：“您對當地人沒有做過違理虧心的事，皇帝派使者到來，可借此機會求見以自我辯解，可以有幸免難而回去．”于是張徹就推門請求出去，守衛的人以此告訴叛亂分子的頭目，叛亂頭目和叛亂分子們都十分驚駭，說：“這必定是張御史．張御史是忠義之士，必定會將其帥張弘靖的下落告訴這里的其他人，不如把他轉移到別的地方．”于是就和眾多的軍士一起把張徹提出來．張徹出門就大罵眾叛軍道：“你們如何敢反叛！前些時候，昊元濟被朝廷殺于長安的東市，最近李師道又被殺于其軍中，和他們共同作惡的人，其父母妻子都被殺掉，用他們的肉去喂狗鼠鴟鷗，你們為什么還敢反叛！你們為什么還敢反叛！”他一邊走一邊罵．眾叛軍害怕和討厭聽他這些話，不忍心聽下去，并且憂慮軍中會因此發生變故，于是就把他打死．張徹君到死罵不絕口，連眾叛軍也都說：“真是義士！真是義士！”有人收埋了張徹的尸體以待將來．

　　此事傳到朝廷，皇帝認為張徹十分勇壯，贈其為給事中．此時，張徹的朋友侯云長佐天平軍節度使，請求其節度使左仆射馬總，替他在軍隊中選人，選到了和張徹舊相知的朋友張恭和李元實，讓他們帶著錢到范陽去請求歸還張徹的尸體，范陽人出于義氣而歸還了其尸體．此事上報朝廷，皇帝發布詔令，讓各所在地供給車船，由驛站轉送回家，并賜給錢財而葬埋他．

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學題、單元測試、課本同步試題

盡在“奧數網”微信公眾號