【參考譯文】

　　洪鐘，字宣之，錢塘人。成化十一年考中進士。任刑部主事，升遷為郎中，奉命安撫江西、福建流亡百姓。還朝后進言說福建武平、上杭，江西安遠、龍南，廣東程鄉都是流亡遷徙的百姓錯綜雜居，習慣于爭斗，容易作亂，應當在平時讓主管部門設立鄉社學校，用《詩》《書》的禮儀謙讓來教育他們。弘治初年，又升遷為四川按察使。馬湖的土官知府安鰲恣意荒淫殘暴，土人恨之入骨，主管官吏受了他的賄賂，放過他不追究，拖延了二十年。僉事曲銳請求巡按御史張鸞查辦他，洪鐘參與決策，逮捕安鰲押送京城，處以極刑。安氏從唐朝以來世代占有馬湖，到這時改由（朝廷派出）流官，這一地區才安定下來。弘治十一年提升為右副都御史，巡撫順天。整頓薊州邊防，建議增筑邊塞城墻。從山海關西北到密云古北口、黃花鎮直達居庸關，綿延一千多里，修繕恢復城堡二百七十所，全部在沿邊境各縣修筑城堡，于是上奏請求削減防秋兵六千人，每年節省運輸糧草犒勞賞賜的費用達到數萬。所統轄的潮河川距離京城二百里，處于兩山之間，寬一百多丈，漲水時成為汪洋，水退后就成為平坦陸地，敵寇得以長驅直入。洪鐘建議說：“關以東三里左右，那座山外高內低，約二丈多高，可以開鑿成兩條渠，分減水勢，而在關外斜筑石壩來約束水流。在石壩內設置關口，派一百人防守，讓敵人不能突然襲擊，可以免除京城北面的憂患，并且能夠在河洼處屯田種地。”兵部尚書馬文升等人請求聽從他的建議。等到開工，開鑿山頭，山石崩塌，壓死數百人。御史弋福等人彈劾洪鐘，皇帝認為洪鐘為國修治邊境，不當治罪，停發俸祿三個月。正德元年，由貴州巡撫被召令監督漕運兼巡撫江北。改掌南京都察院，就地升任刑部尚書。正德四年冬，掌管都察院事務。正德五年春，湖廣年成饑荒盜賊四起。皇帝命令洪鐘以本官身份總領軍務，陜西、河南、四川也隸屬于他。沔陽賊楊清、丘仁等僭越自稱天王、將軍，在洞庭湖地區活動。包圍岳州，攻陷臨湘，官軍屢次失利。洪鐘傳令都指揮潘勛、柴奎，布政使陳鎬，副使蔣昇在麻穰灘打敗敵軍，活捉斬殺七百四十余人，盜賊于是平息。當初，洪鐘掌管院都察院事務，劉瑾氣焰正囂張。等到劉瑾被殺，言官彈劾洪鐘順從劉瑾鞭打御史。朝臣討論后認為洪鐘討伐盜賊有功，放過他不追究。嘉靖三年去世，謚號為襄惠。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學題、單元測試、課本同步試題

盡在“奧數網”微信公眾號